giu 17 2008
L'ultima perla del Rosario
martedì 17 giugno 2008
 
Scritto da Dass,
Pagina vista 376

Sono tornato ieri dall'ultimo ritiro a Preganziol (TV)

 

Guru Ji a Preganziol
Sirio Ji tiene un Satsang a Preganziol

 

Sabato e domenica scorsi si è svolto nella cittadina di Preganziol (TV) un piccolo ma intenso ritiro organizzato da una mia carissima sorella/discepola che ormai è sempre più brava in queste cose.
Di fatto tutto è cominciato venerdì, almeno per me, dato che ho ospitato un altro iniziato a casa mia e poi alle 4:30 siamo partiti per l'aereoporto e abbiamo volato col Maestro.
Come spesso accade prima dei ritiri ci sono stati tanti piccoli intoppi, come ad esempio l'aver perso l'autobus che porta all'aereoporto, il dover rifare il check-in, la baby sitter del gatto (!!) che a causa della sua allergia non ha potuto dormire a casa nostra per fare compagnia al micione (questa è stata una prova soprattutto per la mia dolce metà super apprensiva!).
Sono come tante piccole prove per testare le nostre vere intenzioni, ma se ci si affida al Volere superiore, si affrontano senza preoccupazioni e tutto va per il verso giusto.
 
Il programma si è svolto nel giorno di sabato a casa della suddetta iniziata, mentre domenica nella palestra di una scuola, affittata per l'occasione. La foto che ho inserito è stata scattata lì.
Eravamo parecchi, dato che sono venuti vari discepoli dall'Ungheria e hanno partecipato anche i devoti Indiani che ho conosciuto l'ultima volta. Che splendida famiglia, e quanto amore hanno già per Guru Ji! Il loro bambino è stato un tesoro e ho giocato con lui nelle poche ore di riposo!
Io e la mia futura mogliettina siamo stati loro ospiti per entrambe le notti.
Mi ha tanto colpito il fatto che hanno messo una foto di Sirio Ji accanto e alla stessa altezza della foto del Guru che li ha iniziati in India, Gurinder Singh, il nipote di Sawan Singh.
Per un Indiano vuol dire molto, e la dice lunga sulla devozione che provano per Sirio nonostante non sia Indiano e famoso. Hanno riconosciuto chiaramente in Lui un Perfetto Maestro di Verità (Sant Satguru).
 
I Satsang sono stati molto profondi, e Sirio Ji ha cantato dei Bhajan che non conoscevamo... li imparerò quanto prima.
Uno dei più belli ve lo faccio leggere sperando di averlo tradotto bene (dalla traduzione inglese).
 

Mil Mere Preetma Jiyo

dal Guru Granth Sahib Ji
 

Mil mere preetma jiyo tudh bin khadi nimani

O mio Amato incontrami, senza di Te io sto qui senza alcun onore.

Mai nainee nind na aave jiyo bhave ann na pani.
Mil mere…

Il sonno non viene nei miei occhi, non mi piace il cibo e l'acqua.
O mio Amato incontrami, senza di Te io sto qui senza alcun onore.

Pani ann na bhave bhariye haave, pir bin kyun sukh paiye
Guru aage karoon benati Je Guru bhave
Mil mere…

Non mi piace il cibo e l'acqua, io sospiro: come si può ottenere la felicità senza l'amato?
Prego il Maestro, se a Lui fa piacere,
O mio Amato incontrami, senza di Te io sto qui senza alcun onore.

Jiyon mele tive milaiye aape mel laye sukhdata
Aap milaya ghar aaye
Mil mere…

Comunque Egli desideri, possa Egli farmi incontrare Colui, che è il donatore della felicità.
Egli Stesso è venuto a casa e me Lo ha fatto incontrare.
O mio Amato incontrami, senza di Te io sto qui senza alcun onore.

Nanak kaman sada suhagan na pir mare na jaye
Mil mere…

Nanak è una tale sposa, che rimane sempre sposata; nè l'Amato muore nè Egli si allontana.
O mio Amato incontrami, senza di Te io sto qui senza alcun onore.

 
Non ho (ancora) una registrazione di questo bhajan ma ha una melodia davvero bella.
Come dice l'autore (suppongo Guru Arjan), dovremmo essere delle "mogli" tali per il Maestro che non dovremmo mai sentirci vedove, giacchè mai Lui ci lascerà, e allo stesso tempo mai dovremmo allontanarcene noi.
 
Il discorso finale del nostro Amato è stato molto bello, ha paragonato tutti i ritiri che facciamo alle perle, che una dopo l'altra comporranno il rosario della nostra vita.




Digg!Del.icio.us!Google!Facebook!Technorati!Furl!Yahoo!Ma.gnolia!

Tags : diario, sirio, ritiri, bhajan

Commenti utenti (2) File RSS dei commenti
Postato il Sandra, 17-06-2008 20:23,
Esser delle mogli è una frase molto intensa, ha in se un misto perfetto di Amore e devozione. 
 
Spero di poter essere dei vostri prima o poi, 
un sorriso dalla baby sitter allergica.
 

Postato il Dass, 18-06-2008 07:23,
non puoi mancare ad agosto! 
andremo tutti insieme, gattone compreso :-)
 

Aggiungi il tuo commento



mXcomment 1.0.9 © 2007-2012 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved