mag 29 2008
Quando ti entra nelle Vene
giovedì 29 maggio 2008
 
Scritto da Dass,
Pagina vista 348

Capita che un Bhajan entri davvero nelle vene e non esca finchè non esplode.
 
Dass e Sirio, discepolo e Maestro
Dass e Sirio, discepolo e Maestro (click per ingrandire)

E' il caso del bhajan di cui vi parlo qui oggi. Veramente è uno di quei rari bhajan che Sant Sirio Ji non ha mai cantato, o per lo meno non davanti a me.

Ma c'è un ragazzo ungherese che lo canta almeno una volta in ogni ritiro e gli riesce davvero benissimo. Dall'ultimo ritiro non sono riuscito a togliermelo dalla testa e ora devo impararlo!

Assolutamente!

Per fortuna mi viene incontro songsofthemasters.com, un sito che contiene i testi di quasi tutti i bhajan della Sant Mat e moltissime registrazioni, quasi tutte di Gurmel, Pappu, o qualche altro stretto collaboratore di Sant Ajaib.

Il testo è poesia pura:

 Bhave jan na jan

Sant Ajaib Singh Ji


Bhave jan na jan ve, vere aa var mere
Mai tere kurban ve, vere aa var mere


Sia che tu mi riconosca o no, vieni nel mio cortile. Mi sacrifico per te, vieni nel mio cortile.

Tere jesa mainu hor na koi, dunda jangal bela rohi (x2)
Dunda ta sara jehan ve ... vere aa var mere, mai tere ...

Per me non v’è nessuno come te. Ti cerco nelle foreste e nei campi, ti cerco per il mondo intero.

Mape ohnu kahinde pal loki kahinde Sant Kirpal (x2)
Sada ta din aman ve ... vere aa var mere, mai tere ...

I suoi parenti lo chiamarono Pal, la gente lo chiamò Sant Kirpal, ma è la nostra Fede.

Mape chor lagi lar tere, Shah Kirpal Sai mere (x2)
Laiya di laj pal ve ... vere aa var mere, mai tere ...

Ti ho seguito abbandonando i genitori. O mio Shah Kirpal Sai, proteggi la reputazione dei seguaci.

Dund shaher sab bhaliya kamad ghala kehera
Chari ta doli prem di dil dharke mera
O Kirpal Saiya hath pakri mera (x2) Bhave jan na ...

Ti ho cercato in tutte le città. Chi dovrei mandare a cercarti? Sono salito sul palanchino dell’amore, ma il mio cuore trema. O Signore Kirpal, continua a tenermi per mano.

Darshan tera darkar asa nu har vele har hile
Sacha Shah Kirpal Sahib mere khas vasile
Garib Ajaib nu mile pyara lakha kar shukarane (x2) Bhave jan na ...

Abbiamo sempre bisogno del tuo darshan con ogni mezzo. Vero Shah Kirpal Signore, sei il mio sostegno speciale. Possa l’Amato incontrare il povero Ajaib. Lo ringrazio milioni di volte.

Kirpal Singh nu simar ke papi tare anek
Kahe Ajaib na chorie Kirpal Singh di tek (x2) Bhave jan na ...

Innumerevoli peccatori hanno attraversato ricordando Kirpal Singh. Ajaib dice di non abbandonare mai il sostegno di Kirpal Singh.

 

 

Ah già che sono qui vi segnalo il prossimo mini-ritiro a Preganziol (TV) organizzato da una cara Sorella. Tra poco passerò pochi minuti da Satguru Ji a dargli qualche copia stampata del volantino e magari a ricevere un piccolo darshan.

Come dice il bhajan qui sopra, Lui è la mia Fede.





Digg!Del.icio.us!Google!Facebook!Technorati!Furl!Yahoo!Ma.gnolia!

Tags : diario, bhajan, ritiri

Commenti utenti (0) File RSS dei commenti

Nessun commento postato

Aggiungi il tuo commento



mXcomment 1.0.9 © 2007-2012 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved