Aja pyareSant Kirpal Singh Ji
Aja pyare, Satguru aja, apani surat, menu vakhaja (x2)
Vieni amato Satguru, vieni a mostrarmi il tuo volto.
Sidi, sadi, surat teri, pyari pyari, murat teri (x2)
Chehara rab da, jalava dise, dil nu lubhavan, vale aja...
Il tuo semplice, semplice viso - la tua beneamata Forma - nel tuo viso si contemplano la gloria e la radiosità di Dio. Tu sei colui che attrae il mio cuore.
Sohana mattha, chitti pagri, nur chamake, har liv lagri (x2)
Ankhiya prema, pyale bhariya, bhrote nur, palte aja...
Dalla tua fronte meravigliosa, dal bianco turbante, da ogni parte risplende luce. I tuoi occhi sono saturi delle coppe dell’amore e le tue ciglia irradiano luce.
Julfa teriya, resham tara, nur i lahi diya, den chamkara (x2)
Ik ik bal, sir de ooto, dove alam, vara aja...
I tuoi capelli sono come fili di seta su cui brilla lo splendore di Dio; per ogni capello del tuo capo sacrifico ambedue i mondi.
Mukhra suhava, sahaj dhun bani, sun sun paava, kant nishani (x2)
Rasile ben ati, mithuri boli, mitavan tapat, hirde di aja...
Contemplando il viso meraviglioso e ascoltando il Dhun, ottengo il marchio del Maestro. Le tue parole deliziose e la voce soave pongono fine all’ardore del mio cuore.
Suchi dari, chati te ave, baggi ho ho, nur barsave (x2)
Lali naam di, bha pai mare, garibi sikhavan, vale aja...
La tua pura barba scende per il torace diventando sempre più bianca, emettendo luce. Il colore (rossore) del Naam distrugge l’ego. Tu sei colui che insegna l’umiltà.
|
Bhajan
). 